2.06 - Paradigm Shift
« That’s the wonderful and terrible thing about technology. It changes everything. »
La série nous sort de nulle part l’histoire de Solomon Epstein, le créateur des moteurs Epstein qui ont permis la colonisation des autres planètes et astéroïdes. Cette histoire était racontée dans la nouvelle Drive (2012), une nouvelle que j’avais beaucoup aimé et qui arrivait en quelques pages à rendre ce voyage émouvant.
Ici, le résultat n’est pas génial, la voix off aide sans doute à laisser le suspense sur sa survie, mais ce n’est pas très bien amené je trouve. Cela rajoutera des explications dans la série (Epstein a été assez peu évoqué) mais sinon ça sonnait plus comme un clin d’oeil qu’autre chose. Cela fait penser à la partie sur Diogo et son oncle dans l’épisode 6 de la saison 1, ça fait un peu bouche trou sur le moment, mais pour les lecteurs ou au revisionnage c’est plus sympa.
Les passages hors-action sont souvent intéressant autour du Roci crew, ça permet souvent de développer les dynamiques entre les personnages, ici on a un bon focus sur Amos et Alex ou le couple Holden/Naomi. Drummer (Cara Gee) se fait aussi une petite place autour de Fred ou de Naomi.
- Hey… I’m glad that me and Naomi being together isn’t an issue for you.
- Oh, no. She’s a good person and I like her. But she’s like a sister to me.
- Right.
- I mean, don’t get me wrong, I’d do her if she’d let me.
- I’m glad we had this talk.
- What the hell are you doing here? You live here or something?
- Yeah, I got a flop next door.
- Next door’s a brothel.
- Yeah.
Ah… Amos 
L’aspect politique est toujours présent, mais peut-être pas aussi habile et prenant que les deux derniers. Fred Johnson a gardé des missiles pour lui et un climat de méfiance se créé entre lui et Holden. Chrisjen… has no chill :
« Maybe they can help him turn himself in. And please let them know that if they can’t… I will rain hellfire down on them all. I will freeze their assets. Cancel their contracts. Cripple their business. And I have the power to do it, because I am the fucking hero who helped save Mother Earth from the cataclysm that Jules-Pierre Mao unleashed. Tell his children that government is more powerful than any corporation. And the only reason they think it tilts the other way is because we poor, public servants are always looking for some fat, private-sectors payoff down the road. But I’m not looking. And by the time they can pull the strings to force me out, it’ll be too late. Their family will be ruined. Their mother, the children, their children, all of them, pariahs. Outlaws. Hunted and on the run for the rest of their days until we find them, and nail each and every last one to the wall. Make sure you tell them that. »
Elle a ciblé Jules-Pierre Mao via Erinwright .
Sinon en vrac :
- J’avais lu les scénaristes se moquer de Cas Anvar qui avait fait attention à sa ligne entre les deux saisons, mais ça colle pas à Alex, ils lui ont rajouté une fausse bedaine sous sa tenur. Jusque là je voyais pas trop mais dans la scène où il confronte Amos, ça se voit plus.
- Naomi fait seulement croire qu’elle a envoyé la torpille vers le soleil, elle garde l’échantillon sous le coude.
- Elias Toufexis jouait l’espion Kenzo durant la première saison et s’est occupé de la motion capture du monstre qu’on voit à la fin.
- Dernier hommage à Miller : « He was a pain-in-the-ass, suicidal ex-cop… who got the job done. »
- Pour ceux qui veulent savoir où on se situe par rapport aux bouquins, c’est là que démarre le deuxième tome, Bobbie nous apparaît pour la première fois sur Ganymède, et Chrisjen gère l’après-Eros à l’ONU.